2016/12/20

箱根日帰り研修(日中通訳&ガイドコース、トラベル&ビジネスコース)

箱根日帰り研修

日中通訳&ガイドコーストラベル&ビジネスコース1年生は「 国内 ( こくない ) 旅行 ( りょこう ) 添乗 ( てんじょう ) 業務 ( ぎょうむ ) 」を勉強し、 毎年「添乗業務」を 実際 ( じっさい ) 体験 ( たいけん ) する 研修 ( けんしゅう ) ( おこな ) っています。

添乗業務」とは、旅行会社のパッケージツアーや 団体 ( だんたい ) 旅行に 同行 ( どうこう ) して ツアーに参加しているお 客様 ( きゃくさま ) の観光地のご 案内 ( あんない ) や旅行者のお 世話 ( せわ ) をする仕事です。

外国人の旅行客に人気の観光スポットである 箱根 ( はこね ) ( めぐ ) り、添乗体験することが目的です。

今回の箱根添乗研修に向けて、学生達は9月から勉強を行ってきました。

研修当日は、出発前にプロの受付担当やプロのバス 乗務員 ( じょうむいん ) と添乗 ( いん ) として打ち合わせをしました。

出発後は、バスの中でお客様へのご 挨拶 ( あいさつ ) 、お 出迎 ( でむか ) え、 人数 ( にんずう ) 確認 ( かくにん ) など細部に渡り行いました。

特に、 一生懸命 ( いっしょうけんめい ) 練習 ( れんしゅう ) して ( おぼ ) えてきた 挨拶文 ( あいさつぶん ) を学生たちは、添乗員になりきって披露しました。

箱根日帰り研修

乗務員さんとの出発前の打ち合わせ

日中 ( にっちゅう ) 通訳 ( つうやく ) &ガイドコースの学生たちも箱根研修旅行のガイドとして 「日本の 温泉 ( おんせん ) 」「 富士山 ( ふじさん ) 」「 箱根 ( はこね ) 」について 日本語 ( にほんご ) 中国語 ( ちゅうごくご ) の二か国語で 説明 ( せつめい ) しました。

箱根日帰り研修

バスに戻ってくるお客様をお出迎えします!

箱根日帰り研修

箱根神社で 参拝 ( さんぱい )

箱根 神社 ( じんじゃ ) では、 荘厳 ( そうごん ) 雰囲気 ( ふんいき ) の中で参拝しました。

先生から神社での参拝の 仕方 ( しかた ) である「 二礼 ( にれい ) 二拍手 ( にはくしゅ ) 一礼 ( いちれい ) 」を教えてもらいました。

国際観光専科の留学生にとっては、日本の文化・ 風習 ( ふうしゅう ) を学ぶ 貴重 ( きちょう ) 体験 ( たいけん ) だったと思います。

箱根日帰り研修
箱根日帰り研修

桃源台 ( とうげんだい ) から 大涌谷 ( おおわくだに ) までのロープウェイ内で撮影。笑顔でパチリ!

箱根日帰り研修

芦ノ湖 ( あしのこ ) めぐりの 遊覧船 ( ゆうらんせん ) に乗り 箱根園 ( はこねえん ) に向かいました。

( ふね ) 甲板 ( かんぱん ) に出て、美しい芦ノ湖をバックに 写真 ( しゃしん ) ( ) りました。

箱根日帰り研修

桃源から大涌谷までのロープウェイより撮影。

ちょうど 紅葉 ( こうよう ) の一番きれいな時期と重なり、素晴らしい箱根の 景色 ( けしき ) を楽しみました。

箱根日帰り研修
箱根日帰り研修

芦ノ湖をバックに記念撮影!

初めての添乗研修でしたが、添乗員やガイドの仕事を全員が 実践 ( じっせん ) することができました。

観光サービス業を目指す学生達も、自分の 将来 ( しょうらい ) 姿 ( すがた ) が少し見えてきたかもしれません。

今年度の 訪日 ( ほうにち ) 観光客 ( かんこうきゃく ) が2,000万人を ( ) え、添乗員やガイドの仕事はますます 必要 ( ひつよう ) になります。

学生たちにとって今回の添乗研修はとても勉強になったと思います。

みなさんお疲れ様でした。